Volver a empezar (telenovela chilena)
| Volver a empezar | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Lema | El poder del amor | ||||
| Género | Melodrama | ||||
| Creado por | Jorge Marchant[1] | ||||
| Guion por |
Jorge Marchant Fernando Aragón | ||||
| Dirigido por |
Vicente Sabatini (Director General) José Caviedes Quena Rencoret | ||||
| Protagonistas |
Jael Unger Claudia Di Girolamo Alfredo Castro Francisco Reyes Shlomit Baytelman | ||||
| Tema principal |
Así te quiero yo, amor (compuesto por Soledad Guerrero) | ||||
| Ambientación | 1991 | ||||
| País de origen | Chile | ||||
| Idioma(s) original(es) | Español | ||||
| N.º de episodios | 110 | ||||
| Producción | |||||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
Sonia Fuchs Cecilia Stoltze | ||||
| Productor(es) |
Gonzalo Contreras Luis Molina Pablo Ávila | ||||
| Lugar(es) de producción | Santiago de Chile | ||||
| Editor(es) |
Miguel Garrido (montaje) Eduardo Garrido (músicalización) | ||||
| Configuración de la cámara | Multicámara | ||||
| Duración | 60 minutos | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión |
Televisión Nacional de Chile TV Chile | ||||
| Horario | Lunes a viernes a las 18:45 horas | ||||
| Audiencia | 14,7 puntos | ||||
| Formato de imagen | Definición estándar 480i 4:3 | ||||
| Formato de audio | Estéreo | ||||
| Primera emisión | 1 de abril de 1991 | ||||
| Última emisión | 30 de agosto de 1991 | ||||
|
Cronología de producción
| |||||
| Enlaces externos | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
Volver a empezar es una telenovela chilena, de género drama-político, escrita por Jorge Marchant Lazcano, dirigida por Vicente Sabatini y producida por Cecilia Stoltze.[2] Fue transmitida por la cadena pública Televisión Nacional de Chile, desde el 1 de abril hasta el 30 de agosto de 1991.
Es protagonizada por Jael Unger, Claudia Di Girolamo, Alfredo Castro y Francisco Reyes. Acompañados por Shlomit Baytelman, Arnaldo Berríos, Luis Alarcón, José Secall, Nancy Paulsen, Claudio Rodríguez, Luz Croxatto, Renato Münster, Paulina Urrutia, entre otros. Con las actuaciones de las primeras actrices Malú Gatica y María Cánepa.
Volver a Empezar es considerada una «telenovela de culto» debido a su contenido político, entendido en que no es posible separar a la sociedad y su desarrollo del devenir político-social que la rodea, por lo que con el solo hecho de poder incluir en sus temas algunos aspectos relevantes de la realidad nacional de la época lo reafirma.[3] El personaje de Margot está inspirado en el exilio político de la escritora Isabel Allende, mientras que el título evoca el de la película española del mismo nombre cuya temática es muy parecida.
Argumento[editar | editar código]
Margot Albónico (Jael Unger), retorna luego de dieciséis años de ausencia del país y lo hace a la casa de su hijo, Pedro Pablo (Alfredo Castro), que dejó en Chile, ahora convertido en exitoso empresario educacional, casado con Valentina Urmeneta (Claudia Di Girolamo), una mujer dedicada al hogar con quien tienen un hijo de ocho años. Los motivos del exilio político de Margot atormentan a su hijo Pedro Pablo, quien se encuentra adoctrinado bajo el modelo económico neoliberal.
Pero quien regresa no es cualquier mujer, sino que durante su ausencia se convirtió en una escritora de fama internacional. Con ella, no solo retornan antiguos rencores, sino que llegan nuevas ideas, de mujeres libres, trabajadoras y dueñas de su propio destino. Estas semillas caen en tierra fértil en su nuera, que llena de dudas tiene un romance con el distribuidor de películas Martín Barnes (Francisco Reyes).
El regreso desde el exilio también aparece el periodista Clemente Castellón (José Secall), quien fue la pareja de Margot durante su permanencia en España.
La segunda historia, la conduce Samuel de La Force (Claudio Rodríguez), un joven de 21 años que creció y se educó en París, y que interrumpe sus estudios de historia para volver a Chile a reencontrarse con sus orígenes. Samuel es hijo de Gastón de la Force (Luis Alarcón), que a su vez es socio de Pedro Pablo Oroz.
El joven sabe es que la mujer de Gastón, Felicia Moreno, se suicidó en Europa a causa de una profunda depresión y que junto a su tumba, en el cementerio de Père Lachaise, hay una lápida con el nombre de Amanda de la Force (Cecilia Cucurella). Con algunas infidencias de la tía de Samuel, Otilia (Malú Gatica), y de la empleada de la casa (Ana Reeves), se comienza a develar el por qué de la ausencia de Amanda, y la búsqueda de ella por parte de Samuel se convierte en el sostén argumental de un misterio. Con el tiempo el joven descubre que Amanda es hija de Gastón de la Force, y que por algún motivo sus padres la llevaron a Francia en 1973, perdiéndose su pista.
Con la ayuda de Margot Albónico, Samuel descubre que Amanda está viva y que es su madre. Que el verdadero motivo de que la llevaran a París fue que estaba embarazada de un estudiante de filosofía que incursionó en política y que fue detenido y desaparecido por la dictadura militar. En Francia, Felicia (la madre) se suicida y Amanda vuelve a Chile escapando de su autoritario padre, dejando allá al pequeño Samuel que es criado por Gastón como su hijo. Cuando el patriarca retorna a Chile encierra a Amanda en un hospicio siquiátrico.
Reparto[editar | editar código]
Reparto principal[editar | editar código]
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Jael Unger | Margot Albónico |
| Alfredo Castro | Pedro Pablo Oroz |
| Claudia Di Girolamo | Valentina Urmeneta |
| Francisco Reyes | Martín Barnes |
| Shlomit Baytelman | Jessica Morel |
| Luis Alarcón | Gastón de la Force |
| Malú Gatica | Otilia Moreno |
| Hugo Medina | Salustio Moure |
| Silvia Santelices | Adriana |
| José Secall | Clemente Castellón |
| Nancy Paulsen | Bárbara Ojeda |
| Claudio Rodríguez | Samuel de la Force |
| Luz Croxatto | Romina Jara |
| Renato Münster | Hugo Hinojosa |
| Paulina Urrutia | Nancy Jara |
| Óscar Hernández | Cornelio Jara |
| Luz Jiménez | Lina |
| Ana Reeves | Hortensia Chacón |
| Claudio Arredondo | Patricio Moure |
| Katty Kowaleczko | Susana Urmeneta |
| Juan Pablo Bastidas | Rodrigo Urmeneta |
| Carlos Concha | Guayo Chacón |
| Maité Fernández | Señora Catalán |
| Roberto Navarrete | Wladimir Ojeda |
| Rodrigo Pérez | Leonel Cameron |
| Marcela Arroyave | Fátima Aguad |
| Patricio Olivares | José "Pepe" Hinojosa |
| Alejandro Harbach | Felipe Oroz |
| Isis Bravo | Solange Cameron |
Participaciones especiales[editar | editar código]
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Arnaldo Berríos | Nicolás Urmeneta |
| María Cánepa | Gema |
| Héctor Noguera | Ignacio Urmeneta |
| Gabriela Medina | Zunilda Jara |
Roles recurrentes[editar | editar código]
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Cecilia Cucurella | Amanda de la Force |
| Edgardo Bruna | Gerardo Yáñez |
| Verónica Moraga | Teresa Sáez |
| Carola Serrano | Delfina Rueda |
| Mireya Moreno | Ninfa |
| Carola Fredes | Delia |
| Pamela Estay | Verónica |
| Pía Salas | Karina |
| Adela García | Marita |
Roles episódicos[editar | editar código]
- Marcial Edwards como Braulio Méndez
- Christian Chaparro como Periodista
- Mauricio Latorre como Pedro Oroz
- Jacqueline Boudon como Madre Regina
- Pedro Gaete como Carrasco
- Roberto Espina como Sr. Aguad
- Carmina Riego como Fresia
- María Isabel Frederick como Oriela
- Víctor Mix como Víctor
- Eduardo Soto como Encargado del aseo
- Rubén Sotoconil como Portero de la clínica psiquiátrica
- Lorena Prada como Vendedora de la tienda comercial
- Orietta Grendi como Profesora de Nancy
- Claudia Godoy como Evelyn
- Regildo Castro como Inspector en el liceo
- César Abu-Eid como Señor Campos, gerente de la librería
- Claudia Santelices como Paola
- Marcela Stangher como María Paz
- Gustavo Villavicencio como Actuario
- Jean Servant como Sacerdote
Banda sonora[editar | editar código]
Lado A
- Soledad Guerrero - Así te quiero yo amor
- Chayanne - Completamente enamorados
- Guillermo Fernández - Con el corazón en la mano
- Ricardo Montaner - Yo sin ti
- Alejandro Lerner - Cuatro estrofas
- Yuri - Todo mi corazón
Lado B
- Emmanuel - Bella señora
- Ana Gabriel - Quién como tú
- José Luis Rodríguez - De punta a punta
- José Luis Perales - Te quiero tanto
- Sergio Dalma - Esa chica es mía
- Angélica María - El que la hace la paga
- Cecilia Echeñique - Porque siempre hay tiempo
Otros temas
- Pandora - Ni tú ni yo
- David Kline - Evening Tranquility