Edición de «Teletón 1996 (Chile)»

Advertencia: no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si inicias sesión o creas una cuenta, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.

Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces publica los cambios para así efectuar la reversión.

Revisión actual Tu texto
Línea 2: Línea 2:
| tipo                    = 3
| tipo                    = 3
| título                  = Teletón '96
| título                  = Teletón '96
| imagen                  = Teleton1996.svg
| imagen                  = Teleton96_02.png
| tamaño de imagen        = 250px
| tamaño de imagen        = 250px
| pie de imagen            =  
| pie de imagen            =  
Línea 8: Línea 8:
| título español          =  
| título español          =  
| lema                    = Otro paso adelante
| lema                    = Otro paso adelante
| género                  = Solidaridad<br>Evento benéfico
| género                  = <!-- Debe tener una fuente confiable. -->
| creador                  = [[Fundación Teletón]]<br>[[Sociedad Pro-Ayuda al Niño Lisiado]]
| creador                  = [[Fundación Teletón]]<br>[[Sociedad Pro-Ayuda al Niño Lisiado]]
| basado en                = <!-- {{Basado en|obra|autor}} -->
| basado en                = <!-- {{Basado en|obra|autor}} -->
Línea 51: Línea 51:
| editor                  =  
| editor                  =  
| cámara                  = <!-- Ya sea Monocámara o Multicámara. -->
| cámara                  = <!-- Ya sea Monocámara o Multicámara. -->
| duración                = 27 horas
| duración                = <!-- Se requiere una fuente confiable. -->
| empresa productora      = <!-- Solamente empresas productoras. -->
| empresa productora      = <!-- Solamente empresas productoras. -->
| distribuidor            =  
| distribuidor            =  
| presupuesto              =  
| presupuesto              =  
| medios de difusión      = [[Rock & Pop Televisión|Canal 2 Rock & Pop]]<br>[[La Red (Chile)|La Red]]<br>[[UCV Televisión]]<br>[[Televisión Nacional de Chile]]<br>[[Mega (Chile)|Megavisión]]<br>[[Chilevisión]]<br>[[Canal 13 (Chile)|Canal 13]]<br>[[Gran Santiago Televisión]]<br>[[Telenorte]]<br>[[Metropolis-Intercom]]<br>[[VTR Cablexpress]]
| medios de difusión      = [[Canal 2 Rock & Pop]]<br>[[La Red (Chile)|La Red]]<br>[[UCV Televisión]]<br>[[Televisión Nacional de Chile]]<br>[[Mega (Chile)|Megavisión]]<br>[[Chilevisión]]<br>[[Canal 13 (Chile)|Canal 13]]
| edad                    =  
| edad                    =  
| horario                  = 22:00Hrs del 6-12-1996 hasta las 21:00Hrs del 7-12-1996<br>22:00Hrs del 7-12-1996 hasta las 00:40 del 8-12-1996
| horario                  = 6 y 7 de diciembre de 1996
| audiencia                =  
| audiencia                =  
| meta inicial            = $ 5.534.774.829
| meta inicial            = <!-- Para teletones. -->
| recaudación              = $ 5.692.426.301
| recaudación              = <!-- Para teletones. -->
| formato de imagen        =  
| formato de imagen        =  
| formato de audio        =  
| formato de audio        =  
| mostrado primero        = <!-- El país en el que se emitió la serie por primera vez, si es diferente del parámetro país de origen. -->
| mostrado primero        = <!-- El país en el que se emitió la serie por primera vez, si es diferente del parámetro país de origen. -->
| primera emisión          = 6 de Diciembre de 1996
| primera emisión          = <!-- {{Fecha|DD|MM|AAAA}} -->
| última emisión          = 7 de Diciembre de 1996
| última emisión          = <!-- {{Fecha|DD|MM|AAAA}} -->
| intervalos de emisión    = <!-- Utilizar solamente para indicar intervalos de emisión de acuerdo a la documentación y dejar en blanco en cualquier otro caso. -->
| intervalos de emisión    = <!-- Utilizar solamente para indicar intervalos de emisión de acuerdo a la documentación y dejar en blanco en cualquier otro caso. -->
| relacionados            = <!-- Para ser usado solamente para series derivadas y adaptaciones. -->
| relacionados            = <!-- Para ser usado solamente para series derivadas y adaptaciones. -->
Línea 85: Línea 85:
===Campaña===
===Campaña===
[[Archivo:Img20210704 23342027.png|izquierda|miniaturadeimagen|Afiche oficial de Teletón '96, como parte de la campaña creada por Prolam Y&R|alt=|250x250px]]
[[Archivo:Img20210704 23342027.png|izquierda|miniaturadeimagen|Afiche oficial de Teletón '96, como parte de la campaña creada por Prolam Y&R|alt=|250x250px]]
Luego del fracaso del año anterior, llegó un tiempo de cambios profundos dentro de la campaña, la cual vivió por primera vez una nueva imagen reemplazando el clásico logo de 1978 por un nuevo diseño, creado por la empresa Prolam-Y&R, el cual consistía en una nueva tipografía para las letras (Bodoni MT Cursiva) manteniendo la cruz de malta blanca y roja, el cual se presentó en agosto de ese mismo año. <ref>{{Cita publicación|url=https://archive.org/details/tvgrama-imagen-teleton96|título=Teletón: 6 y 7 de diciembre|fecha=Semana del 23 al 29 de agosto de 1996|publicación=[[TV Grama]]|página=32}}</ref>
Luego del fracaso del año anterior, llegó un tiempo de cambios profundos dentro de la campaña, la cual vivió por primera vez una nueva imagen reemplazando el clásico logo de 1978 por un nuevo diseño, creado por la empresa Prolam-Y&R, el cual consistía en una nueva tipografía para las letras (Bodoni MT Cursiva) manteniendo la cruz de malta blanca y roja, el cual se presentó en agosto de ese mismo año.


La presentación de esa renovada versión de la cruzada solidaria fue en el especial de aniversario de "Viva el lunes" de UCTV, emitida el día 7 de octubre de 1996, en la que Don Francisco mostró los primeros dos spots publicitarios y habló al respecto de esta nueva etapa para la Teletón. <ref>{{Cita publicación|título=Lo mismo de siempre|fecha=Semana del 11 al 17 de octubre de 1996|publicación=[[TV Grama]]|número=516|páginas=8-9}}</ref> Asimismo, los días previos al espacio televisivo, los programas de televisión tuvieron en sus estudios un cuadro con el lema "(Nombre del programa) se identifica con la Teletón" en el que, al reverso, los invitados estampaban su huella digital de color rojo confirmando su adhesión.
La presentación de esa renovada versión de la cruzada solidaria fue en el especial de aniversario de "Viva el lunes" de UCTV, emitida el día 7 de octubre de 1996, en la que Don Francisco mostró los primeros dos spots publicitarios y habló al respecto de esta nueva etapa para la Teletón. Asimismo, los días previos al espacio televisivo, los programas de televisión tuvieron en sus estudios un cuadro con el lema "(Nombre del programa) se identifica con la Teletón" en el que, al reverso, los invitados estampaban su huella digital de color rojo confirmando su adhesión.


El mediodía del viernes 11 de octubre de 1996, en el Centro de Extensión de la Universidad Católica a las 12:30 horas, se realizó el lanzamiento oficial con la conducción del rostro deportivo de TVN y Radio Chilena, Pedro Carcuro, así como del propio Don Francisco y los rostros de la época, quienes estamparon su huella digital en una cruz de malta gigante. <ref>{{Cita publicación|título=Teletón: Una nueva estrategia|fecha={{Fecha|9|10|1996}}|publicación=[[La Tercera]]|página=42}}</ref> <ref>{{Cita publicación|url=https://archive.org/details/tvgrama-lanzamiento-teleton96|título=Otro paso adelante|fecha=Semana del 18 al 24 de octubre de 1996|publicación=[[TV Grama]]|número=517|páginas=26-27}}</ref> <ref>{{Cita publicación|título="Identifícate con la Teletón"|fecha={{Fecha|12|10|1996}}|publicación=[[La Tercera]]|página=40}}</ref>
El viernes 11 de octubre de 1996, en el Centro de Extensión de la Universidad Católica a las 12:30 horas, se realizó el lanzamiento oficial con la conducción del rostro deportivo de TVN y Radio Chilena, Pedro Carcuro, así como del propio Don Francisco y los rostros de la época, quienes estamparon su huella digital en una cruz de malta gigante.


El primer spot presentaba unos slides con los siguientes mensajes: "Si mostramos a un niño sin brazos ni piernas, dirán que es el típico sensacionalismo chileno / Si no lo mostramos, dirán que es la típica hipocresía chilena / Felizmente, tú puedes mostrar la típica solidaridad chilena", que cerraba con la presentación de la nueva imagen. Posteriormente apareció otro comercial con las huellas digitales formando la cruz de malta con un mensaje de Don Francisco con el sublema de ese año: "Identifícate con la Teletón".  
El primer spot presentaba unos slides con los siguientes mensajes: "Si mostramos a un niño sin brazos ni piernas, dirán que es el típico sensacionalismo chileno / Si no lo mostramos, dirán que es la típica hipocresía chilena / Felizmente, tú puedes mostrar la típica solidaridad chilena", que cerraba con la presentación de la nueva imagen. Posteriormente apareció otro comercial con las huellas digitales formando la cruz de malta con un mensaje de Don Francisco con el sublema de ese año: "Identifícate con la Teletón".  


Desde finales de octubre, comienzan a exhibirse los spots publicitarios de cada una de las marcas, productos y servicios. Días antes del evento, Don Francisco y los rostros acuden a los medios del país para promocionar y difundir la campaña solidaria. Junto a ello, los programas de televisión lucieron un panel que decía "[nombre del programa] se identifica con la Teletón", que en el caso de los estelares, al girarlo los invitados ponían su huella en la cruz de malta confirmando su adhesión a la campaña.
Desde finales de octubre, comienzan a exhibirse los spots publicitarios de cada una de las marcas, productos y servicios. Días antes del evento, Don Francisco y los rostros acuden a los medios del país para promocionar y difundir la campaña solidaria.


===Gira===
===Gira===
Línea 100: Línea 100:
El himno de esta campaña fue sencillo, no tuvo grandes intérpretes nacionales como antaño, simplemente contó con Don Francisco y un coro de niños interpretando una canción titulada "Identifícate con la Teletón", la cual se escuchó solo durante la transmisión de las 27 horas.
El himno de esta campaña fue sencillo, no tuvo grandes intérpretes nacionales como antaño, simplemente contó con Don Francisco y un coro de niños interpretando una canción titulada "Identifícate con la Teletón", la cual se escuchó solo durante la transmisión de las 27 horas.


=== Cortina de Conexión/Desconexión ===
===Auspiciadores===
En un fondo degradado morado, se mostraba en letras blancas "LA TELEVISIÓN CHILENA CON LA" y abajo el logo de la Teletón acompañado del lema de aquel año. En aquella cortina, se mostraban los televisores caricaturizados tomados de la mano mostrando los logos de los canales afiliados a ANATEL: Rock & Pop, CHV, La Red, TVN, UCTV, Megavisión, UCV TV, Telenorte y TV Cables (en representación de VTR Cablexpress y Metropolis-Intercom).
 
== Recaudación ==
 
=== Cómputos ===
{| class="wikitable"
|-
!Hora!!Monto en [[peso chileno|pesos]]
!% meta!!Monto en [[dólares]]<small><ref group="nota">Cambio del dólar a 6 de diciembre de 1996: $ 421 pesos.</ref></small>
|- align="right"
| align="left" |'''22:14'''<small><ref group="nota">Primera donación realizada en la Teletón 1996.</ref></small>
|| $ 223&nbsp;752
|< 0,01 %
|$ 531
|- align="right"
| align="left" |'''00:17'''
|| $ 143&nbsp;726&nbsp;595
|2,59 %
|$ 341 393
|- align="right"
| align="left" |'''02:15'''
|| $ 313&nbsp;240&nbsp;560
|5,65 %
|$ 744 039
|- align="right"
| align="left" |'''04:49'''
|| $ 364&nbsp;382&nbsp;735
|6,57 %
|$ 865 517
|- align="right"
| align="left" |'''06:59'''
|$ 407&nbsp;024&nbsp;989
|7,34 %
|$ 966 805
|- align="right"
| align="left" |'''10:34'''
|| $ 575&nbsp;289&nbsp;479
|10,38 %
|$ 1 366 483
|- align="right"
| align="left" |'''12:12'''
|| $ 682&nbsp;352&nbsp;573
|12,32 %
|$ 1 620 789
|- align="right"
| align="left" |'''12:33'''
|| $ 770&nbsp;440&nbsp;718
|13,91 %
|$ 1 830 025
|- align="right"
| align="left" |'''13:01'''
|| $ 851&nbsp;268&nbsp;169
|15,37 %
|$ 2 022 014
|- align="right"
| align="left" |'''14:17'''
|| $ 1&nbsp;220&nbsp;396&nbsp;645
|22,03 %
|$ 2 898 804
|- align="right"
| align="left" |'''15:25'''
|| $ 1&nbsp;564&nbsp;330&nbsp;116
|28,24 %
|$ 3 715 748
|- align="right"
| align="left" |'''16:58'''
|| $ 1&nbsp;862&nbsp;725&nbsp;030
|33,63 %
|$ 4 424 525
|- align="right"
| align="left" |'''17:59'''
|| $ 2&nbsp;230&nbsp;426&nbsp;114
|40,27 %
|$ 5 297 924
|- align="right"
| align="left" |'''20:04'''
|| $ 2&nbsp;927&nbsp;021&nbsp;318
|52,85 %
|$ 6 952 544
|- align="right"
| align="left" |'''21:04'''
|| $ 3&nbsp;566&nbsp;320&nbsp;945
|64,39 %
|$ 8 471 071
|- align="right"
| align="left" |'''22:40'''
|| $ 4&nbsp;327&nbsp;927&nbsp;108
|78,15 %
|$ 10 280 111
|- align="right"
| align="left" |'''23:36'''
|| $ 5&nbsp;083&nbsp;326&nbsp;540
|91,79 %
|$ 12 074 409
|- align="right"
| align="left" |'''00:32'''
|| $ 5&nbsp;692&nbsp;426&nbsp;301
|102,79 %
|$ 13 521 202
|-
|}
 
=== Auspiciadores ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
!Empresa
!Empresa
Línea 364: Línea 261:
| align="right" |'''$ 1 320 283 007'''
| align="right" |'''$ 1 320 283 007'''
|
|
|}
==Cómputos==
=== Cómputos ===
{| class="wikitable"
|-
!Hora!!Monto en [[peso chileno|pesos]]
!% meta!!Monto en [[dólares]]<small><ref group='nota'>Cambio del dólar a 6 de diciembre de 1996: $ 421 pesos.</ref></small>
|- align="right"
| align="left" |'''22:14'''<small><ref group='nota'>Primera donación realizada en la Teletón 1996.</ref></small>
|| $ 223&nbsp;752
|< 0,01 %
|$ 531
|- align="right"
| align="left" |'''00:17'''
|| $ 143&nbsp;726&nbsp;595
|2,59 %
|$ 341 393
|- align="right"
| align="left" |'''02:15'''
|| $ 313&nbsp;240&nbsp;560
|5,65 %
|$ 744 039
|- align="right"
| align="left" |'''04:49'''
|| $ 364&nbsp;382&nbsp;735
|6,57 %
|$ 865 517
|- align="right"
| align="left" |'''06:59'''
|$ 407&nbsp;024&nbsp;989
|7,34 %
|$ 966 805
|- align="right"
| align="left" |'''10:34'''
|| $ 575&nbsp;289&nbsp;479
|10,38 %
|$ 1 366 483
|- align="right"
| align="left" |'''12:12'''
|| $ 682&nbsp;352&nbsp;573
|12,32 %
|$ 1 620 789
|- align="right"
| align="left" |'''12:33'''
|| $ 770&nbsp;440&nbsp;718
|13,91 %
|$ 1 830 025
|- align="right"
| align="left" |'''13:01'''
|| $ 851&nbsp;268&nbsp;169
|15,37 %
|$ 2 022 014
|- align="right"
| align="left" |'''14:17'''
|| $ 1&nbsp;220&nbsp;396&nbsp;645
|22,03 %
|$ 2 898 804
|- align="right"
| align="left" |'''15:25'''
|| $ 1&nbsp;564&nbsp;330&nbsp;116
|28,24 %
|$ 3 715 748
|- align="right"
| align="left" |'''16:58'''
|| $ 1&nbsp;862&nbsp;725&nbsp;030
|33,63 %
|$ 4 424 525
|- align="right"
| align="left" |'''17:59'''
|| $ 2&nbsp;230&nbsp;426&nbsp;114
|40,27 %
|$ 5 297 924
|- align="right"
| align="left" |'''20:04'''
|| $ 2&nbsp;927&nbsp;021&nbsp;318
|52,85 %
|$ 6 952 544
|- align="right"
| align="left" |'''21:04'''
|| $ 3&nbsp;566&nbsp;320&nbsp;945
|64,39 %
|$ 8 471 071
|- align="right"
| align="left" |'''22:40'''
|| $ 4&nbsp;327&nbsp;927&nbsp;108
|78,15 %
|$ 10 280 111
|- align="right"
| align="left" |'''23:36'''
|| $ 5&nbsp;083&nbsp;326&nbsp;540
|91,79 %
|$ 12 074 409
|- align="right"
| align="left" |'''00:32'''
|| $ 5&nbsp;692&nbsp;426&nbsp;301
|102,79 %
|$ 13 521 202
|-
|}
|}


==Rostros==
==Rostros==
===Animadores===
===Animadores===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Canal
!Nombre
!Nombre
!Rol
!Rol
!Bloque
!Bloque
|-
|-
! colspan="3" |[[Archivo:Canal2rp 1996.png|49x49px|link=Canal 2 Rock & Pop]]
| rowspan="2" |Canal 2 Rock & Pop
|-
|Iván Valenzuela
|Iván Valenzuela
|Conductor de "Mira Quién Habla"
|Conductor de "Mira Quién Habla"
Línea 384: Línea 381:
|Bloque juvenil
|Bloque juvenil
|-
|-
! colspan="3" |[[Archivo:Lared1994.png|77x77px|link=La Red (Chile)]]
| rowspan="4" |La Red
|-
|Marcela Vacarezza
|Marcela Vacarezza
|Lectora de "Red Tiempo" y notera de "Revolviéndola"
|Lectora de "Red Tiempo" y notera de "Revolviéndola"
Línea 402: Línea 398:
|Bloque infantil
|Bloque infantil
|-
|-
! colspan="3" |[[Archivo:Tvn1996.png|61x61px|link=Televisión Nacional de Chile]]
| rowspan="6" |TVN
|-
|Paulina Nin de Cardona
|Paulina Nin de Cardona
|Conductora de "Cuéntame"
|Conductora de "Cuéntame"
Línea 428: Línea 423:
|Bloque matinal desde Iquique y cierre en el Estadio Nacional
|Bloque matinal desde Iquique y cierre en el Estadio Nacional
|-
|-
! colspan="3" |[[Archivo:Mega1993oficial.png|48x48px|link=Mega (Chile)]]
| rowspan="5" |Megavisión
|-
|Antonio Vodanovic
|Antonio Vodanovic
|Conductor del Festival de Viña del Mar y "Sal y Pimienta"
|Conductor del Festival de Viña del Mar y "Sal y Pimienta"
Línea 450: Línea 444:
|Foro Panel
|Foro Panel
|-
|-
! colspan="3" |[[Archivo:Chv1993 03.png|70x70px|link=Chilevisión]]
| rowspan="4" |Chilevisión
|-
|Carolina Gutierrez
|Carolina Gutierrez
|Conductora de "El club de los tigritos"
|Conductora de "El club de los tigritos"
Línea 468: Línea 461:
|Bailetón desde Concepción
|Bailetón desde Concepción
|-
|-
! colspan="3" |[[Archivo:Uctv 1991.png|48x48px|link=Canal 13 (Chile)]]
| rowspan="7" |UCTV
|-
|Cecilia Bolocco
|Cecilia Bolocco
|Conductora de "Viva el Lunes"
|Conductora de "Viva el Lunes"
Línea 556: Línea 548:
|Conductora de "El tiempo es oro" (UCTV)
|Conductora de "El tiempo es oro" (UCTV)
|Región Metropolitana de Santiago
|Región Metropolitana de Santiago
|}
=== Bloque infantil ===
{| class="wikitable"
|+
!Canal
!Programa
|-
|La Red
|''El show de Roberto Nicolini''
|-
|UCV TV
|''Ene Tene Tú''
|-
|TVN
|''Cachureos''
|-
|UCTV
|''El mundo del Profesor Rossa''
|}
|}


Línea 585: Línea 558:
!Nombre
!Nombre
|-
|-
| rowspan="20" |{{Bandera|Chile}} Chile
| rowspan="20" |Chile
|Illapu
|Illapu
|-
|-
Línea 626: Línea 599:
|José Alfredo Fuentes
|José Alfredo Fuentes
|-
|-
| rowspan="6" |{{Bandera|Argentina}} Argentina
| rowspan="6" |Argentina
|Valeria Lynch
|Valeria Lynch
|-
|-
Línea 639: Línea 612:
|Los Delfines
|Los Delfines
|-
|-
|{{Bandera|Colombia}} Colombia
|Colombia
|La Sonora Dinamita
|La Sonora Dinamita
|-
|-
|{{Bandera|Italia}} Italia
|Italia
|Paolo Meneguzzi
|Paolo Meneguzzi
|-
|-
| rowspan="3" |{{Bandera|España}} España
| rowspan="3" |España
|Marcos Llunas
|Marcos Llunas
|-
|-
Línea 652: Línea 625:
|Enrique Iglesias
|Enrique Iglesias
|-
|-
| rowspan="2" |{{Bandera|República Dominicana}} República Dominicana
| rowspan="2" |República Dominicana
|Proyecto Uno
|Proyecto Uno
|-
|-
|Ángela Carrasco
|Ángela Carrasco
|-
|-
|{{Bandera|Panamá}} Panamá
|Panamá
|El General
|El General
|-
|-
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} México
| rowspan="4" |México
|Fobia
|Fobia
|-
|-
Línea 669: Línea 642:
|La Lupita
|La Lupita
|-
|-
|{{Bandera|Puerto Rico}} Puerto Rico
|Puerto Rico
|Ednita Nazario
|Ednita Nazario
|}
|}


=== Humoristas ===
{| class="wikitable"
|+
!País
!Nombre
|-
| rowspan="6" |{{Bandera|Chile}} Chile
|Dinamita Show
|-
|"Pinto, Paredes y Angulo"
|-
|Bombo Fica
|-
|Ricardo Meruane
|-
|"Palta" Meléndez
|-
|Álvaro Salas
|}
==Transmisión==
==Transmisión==


Línea 703: Línea 657:
*[[Chilevisión]]
*[[Chilevisión]]
*[[Canal 13 (Chile)|Universidad Católica de Chile Televisión, Canal 13]]
*[[Canal 13 (Chile)|Universidad Católica de Chile Televisión, Canal 13]]
*[[Gran Santiago Televisión]]
*[[Telenorte]]
*[[Telenorte]]
*[[VTR Chile|Red VTR Cablexpress]]
*[[VTR Chile|Red VTR Cablexpress]]
Línea 821: Línea 774:
* Musical de Valeria Lynch con compositores chilenos.
* Musical de Valeria Lynch con compositores chilenos.
|-
|-
| colspan="3" |Noticieros y/o programas de cada canal <small>(21:05-22:05)</small>
| colspan="3" |Noticieros de cada canal <small>(21:05-22:05)</small>
* Spotlight y El Pulso (Rock & Pop)
* Red Jazz (La Red)
* Construyendo Futuro (UCV Televisión)
* Edición Central de 24 Horas (TVN)
* MegaNoticias (Megavisión)
* Chilevisión Noticias (Chilevisión)
* Teletrece (UCTV)
* Y Pasó por un Zapato Roto y Tertulia de Cine (Gran Santiago Televisión)
|-
|-
|<center>22:05 - 00:45</center>
|<center>22:05 - 00:45</center>
Ten en cuenta que todas las contribuciones a Wiki TVenserio pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones, no las publiques aquí.
Al mismo tiempo, asumimos que eres el autor de lo que escribiste, o lo copiaste de una fuente en el dominio público o con licencia libre (véase Wiki TVenserio:Derechos de autor para más detalles). ¡No uses textos con copyright sin permiso!
Cancelar Ayuda de edición (se abre en una ventana nueva)

Plantillas usadas en esta página: